So Sánh Thuế TNCN 2025 vs 2026: Gia Đình Trẻ Tiết Kiệm Ra Sao?

⏱️ 19 phút đọc
thuế tncn 2025

✅ Nội dung được rà soát chuyên môn bởi Ban biên tập Thuế — Kế toán Cú Kiểm Toán ⏱️ 12 phút đọc · 2368 từ Thuế TNCN 2025 và 2026 cho gia đình trẻ là sự so sánh các quy định pháp luật hiện hành và những thay đổi dự kiến về mức giảm trừ gia cảnh, biểu thuế lũy tiến để xác định tác động tài chính. Hiểu rõ sự khác biệt giúp tối ưu nghĩa vụ thuế và quản lý tài chính hiệu quả hơn. Giới Thiệu: Gánh Nặng Gia Đình Trẻ Và Kỳ Vọng Chính Sách Thuế Các gia đình trẻ tại Việt Nam luôn phải đối mặt với áp lực tà…

✅ Nội dung được rà soát chuyên môn bởi Ban biên tập Thuế — Kế toán Cú Kiểm Toán

Giới Thiệu: Gánh Nặng Gia Đình Trẻ Và Kỳ Vọng Chính Sách Thuế

Các gia đình trẻ tại Việt Nam luôn phải đối mặt với áp lực tài chính chồng chất: chi phí sinh hoạt, học hành cho con, nhà ở, và không thể không kể đến các khoản thuế. Mỗi sự thay đổi dù nhỏ trong chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đều có thể tác động đáng kể đến túi tiền của họ. Trong bối cảnh giá xăng RON 95 tại Việt Nam là 24.150 VND/lít (theo Perplexity, 2026-06-10), thấp hơn đáng kể so với Thái Lan (34.145 VND/lít) hay Singapore (49.116 VND/lít), nhưng vẫn là khoản chi không nhỏ trong ngân sách gia đình, việc tối ưu từng đồng thuế càng trở nên cấp thiết.

Cú Kiểm Toán nhận thấy, việc so sánh Thuế TNCN giữa năm 2025 và 2026 không chỉ là một bài toán pháp lý mà còn là chìa khóa để các gia đình trẻ chủ động hơn trong quản lý tài chính cá nhân. Liệu có những thay đổi nào đang chờ đợi, và chúng ta cần chuẩn bị ra sao để không chỉ tuân thủ đúng luật mà còn tối đa hóa lợi ích của mình? Bài viết này sẽ giúp bạn soi kỹ từng con số, từng quy định, để gia đình bạn luôn vững vàng trước những biến động.

Chúng ta sẽ cùng phân tích khung pháp lý hiện hành, những kỳ vọng về thay đổi chính sách cho năm 2026, và đưa ra những lời khuyên thực tế để bạn có thể áp dụng ngay. Đừng để thuế trở thành nỗi lo, hãy biến nó thành cơ hội để quản lý tài chính thông minh hơn.

Soi Kỹ Quy Định: Khung Pháp Lý Thuế TNCN Hiện Hành Và Kỳ Vọng 2025-2026

Để so sánh Thuế TNCN giữa 2025 và 2026, trước tiên chúng ta cần nắm vững khung pháp lý hiện hành, vốn là nền tảng cho việc tính toán thuế TNCN năm 2025. Căn cứ Luật Thuế TNCN số 04/2007/QH12 (đã được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 26/2012/QH13 và Luật số 71/2014/QH13), cùng với các văn bản hướng dẫn chi tiết như Nghị định 65/2013/NĐ-CPThông tư 111/2013/TT-BTC, các nguyên tắc cơ bản về đối tượng chịu thuế, thu nhập tính thuế và các khoản giảm trừ đã được quy định rõ ràng.

Hiện tại, mức giảm trừ gia cảnh cho bản thân người nộp thuế là 11 triệu đồng/tháng (132 triệu đồng/năm) và cho mỗi người phụ thuộc là 4,4 triệu đồng/tháng (52,8 triệu đồng/năm), theo Nghị quyết số 954/2020/UBTVQH14. Đây là con số quan trọng mà mọi gia đình trẻ cần nhớ khi tính toán nghĩa vụ thuế của mình trong năm 2025, nếu không có bất kỳ sửa đổi nào được ban hành trước đó. Các khoản thu nhập được miễn thuế, thu nhập không tính thuế cũng cần được xem xét kỹ lưỡng để tránh nộp thừa.

🦉 Cú nhận xét: Việc chủ động theo dõi các văn bản pháp luật mới là điều kiện tiên quyết. Các đề xuất sửa đổi Luật Thuế TNCN thường được đưa ra và thảo luận trước khi chính thức ban hành. Gia đình trẻ cần đặc biệt chú ý đến các thông báo từ Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế.

Đối với năm 2026, mặc dù chưa có văn bản pháp luật cụ thể nào về thay đổi Thuế TNCN được ban hành, giới chuyên gia và các cơ quan quản lý thường xuyên thảo luận về các kịch bản cải cách thuế. Các đề xuất tiềm năng có thể bao gồm việc điều chỉnh mức giảm trừ gia cảnh để phù hợp hơn với tốc độ lạm phát và mức sống thực tế, mở rộng đối tượng người phụ thuộc hoặc điều chỉnh biểu thuế lũy tiến để giảm gánh nặng cho người có thu nhập trung bình. Những thay đổi này, nếu xảy ra, sẽ có tác động đáng kể đến thu nhập ròng của hàng triệu gia đình.

Để hình dung rõ hơn, Cú Kiểm Toán giả định một số kịch bản thay đổi cho năm 2026 và so sánh với nền tảng 2025 hiện hành. Giả sử, Quốc hội quyết định tăng mức giảm trừ bản thân lên 13 triệu đồng/tháng và người phụ thuộc lên 5,5 triệu đồng/tháng. Hoặc, kịch bản khác, mở rộng thêm các đối tượng được giảm trừ như cha mẹ đã về hưu nhưng không có lương hưu. Những điều chỉnh này sẽ trực tiếp làm giảm thu nhập tính thuế, đồng nghĩa với việc giảm số thuế TNCN phải nộp.

Bảng So Sánh Các Yếu Tố Thuế TNCN (Giả Định 2026 Có Thay Đổi)

Yếu Tố Năm 2025 (Theo Quy Định Hiện Hành) Năm 2026 (Kịch Bản Giả Định Thay Đổi)
Giảm trừ bản thân 11 triệu đồng/tháng 13 triệu đồng/tháng
Giảm trừ người phụ thuộc 4,4 triệu đồng/tháng/người 5,5 triệu đồng/tháng/người
Biểu thuế lũy tiến Giữ nguyên 7 bậc Có thể điều chỉnh biên độ thu nhập từng bậc
Quy định người phụ thuộc Theo Thông tư 111/2013/TT-BTC Có thể mở rộng đối tượng/điều kiện

Hiểu rõ những điểm khác biệt, dù là giả định, sẽ giúp gia đình trẻ chuẩn bị tâm lý và tài chính. Việc sử dụng các công cụ tính toán thuế sẽ là lợi thế lớn. Bạn có thể tự kiểm tra ngay nghĩa vụ thuế của mình dựa trên các quy định hiện hành và chuẩn bị cho những thay đổi trong tương lai.

Gia Đình Trẻ Với Thuế TNCN: Những Kịch Bản Thực Tế Và Phân Tích

Để thấy rõ tác động của các quy định Thuế TNCN, chúng ta sẽ đi sâu vào các kịch bản thực tế của gia đình trẻ. Mức giảm trừ gia cảnh và số lượng người phụ thuộc là hai yếu tố then chốt quyết định số thuế phải nộp.

Kịch Bản 1: Vợ Chồng Son Có Một Con Nhỏ

Anh Nam (32 tuổi) và chị Thảo (30 tuổi) cùng làm việc, có tổng thu nhập trước thuế là 30 triệu đồng/tháng. Họ có một con nhỏ dưới 18 tuổi. Giả sử anh Nam là người đăng ký giảm trừ cho con.

Tính toán cho năm 2025 (theo quy định hiện hành):

• Tổng thu nhập: 30.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (anh Nam): 11.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (chị Thảo): 11.000.000 VNĐ
• Giảm trừ người phụ thuộc (con): 4.400.000 VNĐ
• Tổng giảm trừ: 26.400.000 VNĐ
• Thu nhập tính thuế: 30.000.000 - 26.400.000 = 3.600.000 VNĐ
• Số thuế TNCN phải nộp (theo biểu lũy tiến, bậc 1): 3.600.000 5% = 180.000 VNĐ

Tính toán cho năm 2026 (theo kịch bản giả định tăng mức giảm trừ):

• Tổng thu nhập: 30.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (anh Nam): 13.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (chị Thảo): 13.000.000 VNĐ
• Giảm trừ người phụ thuộc (con): 5.500.000 VNĐ
• Tổng giảm trừ: 31.500.000 VNĐ
• Thu nhập tính thuế: 30.000.000 - 31.500.000 = -1.500.000 VNĐ
• Số thuế TNCN phải nộp: 0 VNĐ

Nhận xét: Với sự thay đổi giả định này, gia đình anh Nam và chị Thảo sẽ không phải đóng Thuế TNCN trong năm 2026, giúp họ tiết kiệm được 180.000 VNĐ mỗi tháng, tương đương 2.160.000 VNĐ mỗi năm. Số tiền này có thể dùng để đóng tiền học, mua sắm đồ dùng cho con hoặc tích lũy cho các mục tiêu tài chính khác.

Kịch Bản 2: Gia Đình Hai Con Và Cha Mẹ Già Phụ Thuộc

Chị Linh (38 tuổi) là chủ một shop online, anh Hùng (40 tuổi) là kỹ sư. Tổng thu nhập hàng tháng của cả hai là 45 triệu đồng. Họ có hai con nhỏ và mẹ của chị Linh (65 tuổi, không có lương hưu) được đăng ký làm người phụ thuộc. Anh Hùng đăng ký giảm trừ cho hai con, chị Linh đăng ký giảm trừ cho mẹ.

Tính toán cho năm 2025 (theo quy định hiện hành):

• Tổng thu nhập: 45.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (chị Linh): 11.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (anh Hùng): 11.000.000 VNĐ
• Giảm trừ người phụ thuộc (2 con): 2 4.400.000 = 8.800.000 VNĐ
• Giảm trừ người phụ thuộc (mẹ): 4.400.000 VNĐ
• Tổng giảm trừ: 35.200.000 VNĐ
• Thu nhập tính thuế: 45.000.000 - 35.200.000 = 9.800.000 VNĐ
• Số thuế TNCN phải nộp: (5.000.000 5%) + (4.800.000 10%) = 250.000 + 480.000 = 730.000 VNĐ

Tính toán cho năm 2026 (theo kịch bản giả định tăng mức giảm trừ):

• Tổng thu nhập: 45.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (chị Linh): 13.000.000 VNĐ
• Giảm trừ bản thân (anh Hùng): 13.000.000 VNĐ
• Giảm trừ người phụ thuộc (2 con): 2 5.500.000 = 11.000.000 VNĐ
• Giảm trừ người phụ thuộc (mẹ): 5.500.000 VNĐ
• Tổng giảm trừ: 42.500.000 VNĐ
• Thu nhập tính thuế: 45.000.000 - 42.500.000 = 2.500.000 VNĐ
• Số thuế TNCN phải nộp: 2.500.000 5% = 125.000 VNĐ

Nhận xét: Gia đình chị Linh và anh Hùng có thể tiết kiệm được 605.000 VNĐ mỗi tháng, một con số đáng kể. Số tiền này giúp giảm bớt gánh nặng chi phí hàng tháng, đặc biệt khi họ có nhiều người phụ thuộc. Bạn có thể sử dụng công cụ tính giảm trừ gia cảnh của Cú Thông Thái để kiểm tra chính xác hơn tình hình của gia đình mình.

🦉 Cú nhận xét: Các ví dụ trên cho thấy, dù chỉ là những thay đổi nhỏ trong mức giảm trừ, tác động lên thu nhập khả dụng của gia đình trẻ là rất đáng kể. Việc chủ động tìm hiểu và áp dụng đúng quy định là chìa khóa.

Để khai báo người phụ thuộc đúng quy định, các gia đình cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ theo Thông tư 111/2013/TT-BTC, bao gồm bản sao giấy khai sinh của con, giấy tờ chứng minh quan hệ với cha mẹ, và các giấy tờ xác nhận không có khả năng lao động hoặc dưới độ tuổi quy định. Việc hoàn tất các thủ tục này càng sớm càng tốt sẽ giúp bạn được hưởng lợi ngay lập tức từ các khoản giảm trừ.

Bài Học Cho Người Nộp Thuế: 3 Mẹo Giúp Gia Đình Trẻ Tiết Kiệm Thuế Hợp Pháp

Cú Kiểm Toán luôn nhấn mạnh: không phải đóng nhiều thuế là giỏi, mà tối ưu thuế hợp pháp mới là thông minh. Dưới đây là 3 mẹo giúp các gia đình trẻ Việt Nam tối ưu nghĩa vụ Thuế TNCN của mình.

Mẹo 1: Tối Ưu Hóa Các Khoản Giảm Trừ Gia Cảnh Và Các Khoản Giảm Trừ Khác

Đây là yếu tố quan trọng nhất. Hãy đảm bảo bạn đã đăng ký đầy đủ và chính xác tất cả người phụ thuộc đủ điều kiện. Người phụ thuộc không chỉ là con cái mà còn có thể là cha, mẹ, vợ, chồng không có khả năng lao động hoặc người thân khác mà bạn trực tiếp nuôi dưỡng. Đừng bỏ lỡ bất kỳ ai. Ngoài ra, các khoản đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện, bảo hiểm nhân thọ (phần được khấu trừ) cũng là những khoản giảm trừ hợp pháp mà nhiều người thường bỏ qua. Hãy kiểm tra các hóa đơn, chứng từ liên quan.

Mẹo 2: Hiểu Rõ Thu Nhập Chịu Thuế Và Thu Nhập Không Chịu Thuế

Không phải tất cả các khoản thu nhập đều phải chịu Thuế TNCN. Ví dụ, tiền làm thêm giờ (OT) được trả cao hơn mức bình thường theo Luật Lao động có thể được miễn thuế. Các khoản phụ cấp, trợ cấp đặc thù theo quy định của nhà nước cũng không tính vào thu nhập chịu thuế. Việc phân biệt rõ ràng các loại thu nhập này sẽ giúp bạn tránh nộp thuế oan. Hãy tìm hiểu cách tính lương OT đúng để đảm bảo quyền lợi của mình. Một khoản phổ biến khác là các khoản lợi ích không bằng tiền (như vé máy bay, chỗ ở do công ty chi trả nếu có quy định rõ ràng) cũng cần được xác định đúng bản chất để tính thuế.

Mẹo 3: Chủ Động Quyết Toán Thuế Và Kê Khai Đúng Hạn

Dù công ty đã tạm tính và nộp thuế cho bạn hàng tháng, việc tự quyết toán thuế là cần thiết, đặc biệt nếu bạn có nhiều nguồn thu nhập hoặc có những thay đổi về người phụ thuộc trong năm. Quyết toán thuế không chỉ giúp bạn nhận lại số tiền thuế nộp thừa mà còn đảm bảo bạn không nộp thiếu. Việc chủ động kê khai và quyết toán đúng thời hạn theo lịch nộp thuế giúp tránh các khoản phạt hành chính không đáng có. Các công cụ như OCR Bảng Lương AI của Cú Thông Thái có thể giúp bạn nhanh chóng trích xuất thông tin để quyết toán chính xác.

Kết Luận: Chủ Động Với Tài Chính, Vững Chắc Tương Lai Của Gia Đình Trẻ

Việc so sánh Thuế TNCN 2025 và 2026, dù dựa trên các kịch bản giả định, đã chỉ ra một điều rõ ràng: sự chủ động và hiểu biết là sức mạnh. Các gia đình trẻ Việt Nam không thể thụ động chờ đợi thông tin mà phải tích cực tìm hiểu, theo dõi các thay đổi chính sách từ cơ quan thuế.

Mỗi đồng thuế được tối ưu hóa hợp pháp chính là một đồng tiết kiệm được cho con cái, cho tương lai của gia đình. Với sự hỗ trợ từ các công cụ thông minh của Cú Thông Thái, việc quản lý và tính toán thuế trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Đừng để thuế là gánh nặng, hãy biến nó thành một phần trong chiến lược tài chính khôn ngoan của bạn.

Sử dụng 30+ công cụ tính thuế miễn phí tại thue.cuthongthai.vn để luôn là người chủ động trong mọi quyết định tài chính!

🎯 Key Takeaways
1
Theo dõi sát sao các văn bản pháp luật mới về Thuế TNCN, đặc biệt là các Nghị quyết của Quốc hội/Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức giảm trừ gia cảnh, có thể thay đổi cho năm 2026.
2
Đảm bảo đã đăng ký đầy đủ và chính xác tất cả người phụ thuộc hợp lệ (con, cha mẹ, vợ/chồng không có khả năng lao động) để tối đa hóa khoản giảm trừ.
3
Chủ động quyết toán thuế hàng năm để kiểm tra và nhận lại số thuế đã nộp thừa, đồng thời tận dụng các khoản giảm trừ và ưu đãi thuế hợp pháp khác.
🧮 Cú Kiểm Toán khuyên

Sử dụng 30+ công cụ tính thuế miễn phí tại thue.cuthongthai.vn

📋 Ví Dụ Thực Tế 1

Lê Thị Thu Lan, 32 tuổi, Kế toán ở Quận 7, TP.HCM.

💰 Thu nhập: 18tr/tháng · Độc thân nuôi 1 con 4 tuổi

Chị Lan, một kế toán tại Quận 7, TP.HCM, với mức lương 18 triệu đồng/tháng, luôn lo lắng về gánh nặng tài chính khi một mình nuôi con 4 tuổi. Chị biết có khoản giảm trừ gia cảnh cho con, nhưng không chắc mình đã tối ưu hết hay chưa. Năm 2025, theo quy định hiện hành, sau khi trừ bản thân (11 triệu) và con (4.4 triệu), thu nhập tính thuế của chị là 2.6 triệu đồng, phải đóng 130.000 VNĐ thuế TNCN. Chị Lan quyết định lên Cú Thông Thái, mở công cụ Tính Thuế TNCN. Sau khi nhập các thông số, công cụ không chỉ xác nhận số thuế chị phải nộp mà còn gợi ý về các khoản giảm trừ khác mà chị có thể chưa tận dụng. Đáng chú ý, nếu quy định 2026 tăng giảm trừ cho bản thân lên 13 triệu và con lên 5.5 triệu, chị Lan sẽ hoàn toàn không phải nộp thuế TNCN, tiết kiệm được 1.560.000 VNĐ mỗi năm. Phát hiện này giúp chị rất bất ngờ và cảm thấy nhẹ nhõm hơn về tài chính.
💰 Tính Thuế TNCN

Miễn phí · Không cần đăng ký · Kết quả trong 30 giây

📋 Ví Dụ Thực Tế 2

Nguyễn Văn Minh, 45 tuổi, Chủ shop online ở Cầu Giấy, HN.

💰 Thu nhập: 25tr/tháng · Vợ chồng và 2 con nhỏ, nuôi mẹ vợ 70 tuổi (không lương hưu)

Anh Minh là chủ một shop online tại Cầu Giấy, Hà Nội, thu nhập 25 triệu/tháng. Vợ anh làm nội trợ. Gia đình có 2 con nhỏ và mẹ vợ 70 tuổi không có lương hưu. Anh Minh luôn nghĩ mình đã kê khai đủ người phụ thuộc. Nhưng khi so sánh thuế TNCN 2025 với kỳ vọng 2026, anh nhận thấy có sự khác biệt lớn. Theo 2025, sau khi trừ bản thân (11 triệu), 2 con (8.8 triệu), mẹ vợ (4.4 triệu), thu nhập tính thuế là 800.000 VNĐ, phải đóng 40.000 VNĐ thuế. Anh đã sử dụng công cụ Giảm Trừ Gia Cảnh trên Cú Thông Thái để kiểm tra lại điều kiện của mẹ vợ và các con. Công cụ này xác nhận việc kê khai của anh là đúng. Tuy nhiên, nếu áp dụng mức giảm trừ giả định cho 2026 (bản thân 13 triệu, mỗi người phụ thuộc 5.5 triệu), thu nhập tính thuế của anh sẽ là âm 4 triệu đồng, tức không phải nộp thuế. Anh Minh nhận ra việc theo dõi chính sách thuế là cực kỳ quan trọng để đảm bảo không bỏ lỡ cơ hội tiết kiệm tiền cho gia đình.
❓ Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
❓ Mức giảm trừ gia cảnh cho bản thân và người phụ thuộc hiện nay là bao nhiêu?
Theo Nghị quyết 954/2020/UBTVQH14, mức giảm trừ cho bản thân là 11 triệu đồng/tháng (132 triệu đồng/năm) và cho mỗi người phụ thuộc là 4,4 triệu đồng/tháng (52,8 triệu đồng/năm). Các mức này áp dụng cho năm 2025 nếu không có thay đổi.
❓ Những đối tượng nào được coi là người phụ thuộc để giảm trừ gia cảnh?
Người phụ thuộc bao gồm con dưới 18 tuổi, con từ 18 tuổi trở lên bị khuyết tật hoặc không có khả năng lao động, con đang theo học tại các trường đại học/cao đẳng/dạy nghề. Ngoài ra còn có vợ/chồng, cha/mẹ, ông/bà, anh/chị/em ruột không có khả năng lao động và không có thu nhập hoặc thu nhập dưới mức quy định.
❓ Làm sao để biết Thuế TNCN năm 2026 có thay đổi gì so với 2025?
Các thay đổi về Thuế TNCN thường được Quốc hội hoặc Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành thông qua các Nghị quyết, Luật sửa đổi. Bạn cần thường xuyên theo dõi các thông báo từ Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế và các kênh truyền thông chính thống để cập nhật kịp thời các chính sách mới nhất.
❓ Nếu tôi có nhiều nguồn thu nhập thì quyết toán thuế như thế nào?
Nếu bạn có nhiều nguồn thu nhập từ tiền lương, tiền công và thuộc diện phải quyết toán, bạn sẽ phải tự quyết toán với cơ quan thuế. Nếu chỉ có một nguồn thu nhập và đã được khấu trừ đủ tại nguồn, có thể không cần tự quyết toán nếu đáp ứng các điều kiện của pháp luật.
❓ Các khoản đóng góp bảo hiểm nhân thọ có được giảm trừ Thuế TNCN không?
Có. Các khoản đóng góp bảo hiểm nhân thọ (không bắt buộc) được phép giảm trừ khỏi thu nhập chịu thuế trước khi tính Thuế TNCN, theo quy định tại Điều 9 Thông tư 111/2013/TT-BTC.
❓ Giá xăng ảnh hưởng đến việc tính thuế TNCN như thế nào?
Giá xăng không trực tiếp ảnh hưởng đến công thức tính Thuế TNCN. Tuy nhiên, trong bối cảnh giá xăng cao (như RON 95 hiện tại 24.150 VNĐ/lít) làm tăng chi phí sinh hoạt, việc tối ưu Thuế TNCN trở nên quan trọng hơn, giúp tăng thu nhập khả dụng cho gia đình.
❓ Công cụ nào của Cú Thông Thái giúp gia đình trẻ quản lý thuế hiệu quả?
Cú Thông Thái cung cấp nhiều công cụ hữu ích như Tính Thuế TNCN, Tính Giảm Trừ Gia Cảnh, Tính Lương NET, Lịch Nộp Thuế. Các công cụ này giúp bạn dễ dàng tính toán, kiểm tra và quản lý nghĩa vụ thuế một cách chính xác và hiệu quả.

⚠️ Nội dung mang tính tham khảo, không thay thế cho tư vấn thuế chuyên nghiệp. Vui lòng liên hệ chuyên gia thuế cho trường hợp cụ thể.

📊

Cú Kiểm Toán

Nhận nhắc nhở deadline thuế & mẹo tính thuế — miễn phí

Miễn phí · Không spam · Huỷ bất cứ lúc nào

Bài viết liên quan